CAGLIARI - Coincidendo con i quattrocento anni dalla morte dello scrittore Miguel de Cervantes, i Circoli sardi di Barcellona e di Madrid, insieme all’Istituto Autonomo Sardo Fernando Santi, presenteranno il capolavoro tradotto in lingua sarda “Don Chisciote de sa Mantzia”. Il lavoro, tradotto direttamente dal castigliano al sardo da Gianni Muroni ed edito dalla Condaghes, verrà presentato in una versione particolare, brani dell’opera verranno recitati dal bravo attore Elio Turno Arthemalle accompagnato dalle musiche originali (trattate con sistema Dubs) dall’eclettico Frantziscu Medda (Arrogalla).

Le serate saranno presentate dal giornalista Giacomo Serreli e commentate alla fine da Giuseppe Corongiu (del Coordinamentu Sardu Ufitziale). Sarà dunque il Circolo Sardo di Barcellona, presieduto da Claudia Loi, che sabato 21 maggio vedrà la prima rappresentazione al Centre Civic Drassanes, in Carrer Nou de la Rambla 43. Mentre lunedi 23, alle ore 13, il Circolo di Madrid, presieduto da Gianni Garbati, insieme agli ospiti, offriranno il libro in lingua sarda al Museo Cervantino di El Toboso (il paese di Dulcinea, in Castiglia la Mancia), replicando la versione recitata e musicata.

Per l’occasione, il sindaco Doña Maria del Pilar Arinero Gomez prenderà in consegna il libro per essere accolto nello storico Museo, per entrare a far parte della collezione degli oltre quattrocento libri del Don Chisciote tradotto nelle varie lingue del mondo. Infine, alle 21, a Madrid, verrà ripetura la versione drammatizzata del capolavoro al pubblico della capitale, ospiti della Scuola di Italiano Come MAai, in c. de San Vicente Ferrer 64.