Òmnium Cultural de l'Alguer comunica che il Servici de Normalització Lingüística (Servizio di Normalizzazione Linguistica) riprende le attività. Questo Servizio dà la possibilità a chi ne abbia necessità o piacere di avere testi di qualsiasi natura corretti secondo l'ortografia propria dell'algherese, che è quella catalana. Il servizio offerto è di traduzione, adattamento o anche solo di correzione di testi in algherese. L'offerta è diretta a tutte quelle persone o enti, privati o pubblici (scrittori, scuole, negozi, uffici, maestri, persone private, ecc.) che siano interessati a tradurre, adattare o solamente correggere testi di qualsiasi natura (canzoni, poesie, racconti, opere di narrativa e di teatro, lettere personali, annunci e insegne pubblicitarie, CD-Rom, articoli di giornali o riviste, pagine web, ecc.). Il massimo di pagine per volta è di 10.
Il Servizio è assolutamente gratuito ed è a disposizione del pubblico ogni martedì e giovedì dalle 18,30 alle 19,30. Si possono fare richieste anche via telefono o fax allo 079 981 473, o via posta elettronica scrivendo a omniumcult.alguer@tiscali.it.