ALGHERO - Conferenza di D. Sam Abrams (nella foto) dal titolo "Collir en una pregonesa: Tomàs Garcés i l’Alguer", in programma ad Alghero il giorno 9 dicembre, alle ore 19, presso la Sala Conferenze dell'Ufficio Turistico (piazza Porta Terra 9), organizzata dal Comune di Alghero e Espai Llull, nell'ambito delle manifestazioni per il cinquantenario de "Lo viatge del Retrobament: 1960-2010".

D. Sam Abrams è un poeta, saggista, traduttore, professore e critico letterario degli Stati Uniti d'America. Ha tradotto in inglese una ventina di volumi di poesia catalana moderna. Come poeta ha pubblicato, tra l'altro, Calculations... (1997), Into Footnotes All Their Lust (Tot el desig a peu de plana, 2002), Tenebra Blanca (2001) T'estimo. Més de cent poemes d'amor i desig (2002) i La mirada estrangera (2005). É sicuramente il critico letterario che conosce meglio la poesia catalana dei giorni nostri. Ha vinto il prestigioso premio Carles Rahola di saggio 2010 con il libro: Llegir Maragall, ara.

"Collir en una pregonesa: Tomàs Garcés i l’Alguer". Per il poeta, prosatore, critico e traduttore Tomàs Garcés - Barcellona, 1901-1993 - (nella foto), l'Italia e Alghero sono stati due riferimenti imprescindibili all'interno della propria produzione. Per Garcés i legami culturali tra la Catalogna e l'Italia servivano per mantenere lo spirito della tradizione europea e per internazionalizzare la presenza della cultura catalana.

D'altra parte, i legami tra la Catalogna e Alghero erano cruciali per Garcés perché erano l'unica via possibile verso l'unità e l'integrità della comunità di lingua catalana. Durante questa conferenza si metterà in evidenza la presenza dell'Italia e di Alghero nell'opera di Tomàs Garcés, uno scrittore che ha fatto parte della spedizione del “Viatge del Retrobament", e che ha scritto, in ricordo di questo avvenimento, la poesia “L’Alguer”.