IL VECCHIO IN PRIMAVERA

Ahimè, quand’ero giovane, la primavera
era ancora più bella di adesso.
Che le belle ragazze fossero più belle
questa per noi vecchi è l’ultima consolazione.

Anche tua madre da anni lo ripete
che è l’età ad acuirci il senno.
Si, noi vecchi siamo ricchi di esperienze:
ma quel tempo era il tempo più bello.

Che prati e spighe oggi non abbian più
tutto il verde e l’oro di una volta
così ha da essere, perché se lo avessero
io non potrei più tornare a loro.

Ma il sole è sempre più freddo
mentre allora era uno splendore –
ed è un guaio: più si diventa vecchi
e ogni anno di più ci piace il sole.

E poesie, amanti, vita, adesso
tutto è diverso dal vecchio tempo –
e solo noi siamo rimasti gli stessi.
La tarda età odia il cambiamento.

_ Bertolt Brecht _
Commediografo e poeta tedesco (1898-1956)