Il centro del mondo è una cosa semplice,
lo porto con me,
se vuoi, lo erigeremo qui,
se vuoi, lo poseremo là,

poi ce ne andremo oltre
e gli lanceremo uno sguardo:
il centro del mondo è una grande cosa
impercettibile a chi sta accanto…

Del resto, è forse così importante –
che cosa diventerà, dove sarà,
che gli accadrà un giorno,
e che cosa racconterà la gente.

Benedetta la quiete,
dove puoi non essere nessuno.
Benedetta quella terra,
dove puoi semplicemente essere.

_ Dimitrij Grigor’ev _
Poeta russo (1960)