Il libro è diviso in due parti: la prima contiene la dichiarazione del 12 aprile 2002 della Secció Filològica dell´Institut d´Estudis Catalans —la massima autorità scientifica della lingua catalana, internazionalmente riconosciuta— con cui si accetta, relativamente all´uso scritto, tutta una serie di criteri linguistici da applicarsi nelle scuole, proposti dall´Òmnium Cultural de l´Alguer e dal Centre de Recursos Pedagògics Maria Montessori sulla base della loro decennale esperienza di didattica dell´algherese nelle scuole pubbliche del territorio; nella seconda parte vi è un´utilissimo strumento di supporto alle attività d´insegnamento, ma prezioso anche per il semplice lettore/utente della lingua, comprendente la coniugazione completa di 131 modelli di verbi in algherese. Il libro è a cura di Luca Scala, attuale coordinatore del Centro Montessori e da 6 anni responsabile del Servici de Normalització Lingüística di Òmnium, ed è edito in collaborazione col Comune di Alghero, Òmnium Cultural e l´associazione barcellonese Enllaç. Coordinati da Pierluigi Alvau, Delegato Comunale agli Affari Catalani, dopo un saluto del Sindaco Marco Tedde, presenteranno l´opera, oltre al curatore del libro: Joan Argenter, ex presidente, ed attuale membro della Secció Filològica dell´IEC; Josep Camps, Direttore Generale Ispettivo della Pubblica Istruzione della Generalitat de Catalunya; Joaquim Arenas, capo del Servizio d´Insegnamento del Catalano del Departament d´Ensenyament della Generalitat. Inoltre, assisteranno alla manifestazione diverse personalità accademiche catalane che giungeranno per l´occasione ad Alghero.
L´importanza dell´iniziativa che l´Amministrazione comunale propone consiste nel fatto che, con la pubblicazione di questo libro, si dotano gli insegnanti di algherese di uno strumento di supporto ormai indispensabile per una coerente e rigorosa applicazione dell´insegnamento della nostra lingua nelle scuole, anche in ottemperanza delle leggi sarda ed italiana sulla tutela delle minoranze linguistiche. Infatti l´Amministrazione Municipale già per il quinto anno consecutivo, sostiene il Projecte Joan Palomba, che, su iniziativa dell´Òmnium Cultural e Enllaç, porta un´ora settimanale d´insegnamento della variante algherese a oltre 1.700 alunni tra i 3 ed i 13 anni, delle scuole materne, elementari e medie della città. Tutta la cittadinanza è invitata a partecipare.